TRANSLATION

Ser um voluntário é mais fácil do que você imagina. Descubra a purpurina que há em você, ilumine-se apoiando quem não pode ler.








O projeto Purpurinar é uma iniciativa sem fins lucrativos que visa difundir o conhecimento literário a pessoas com deficiência a partir de arquivos de áudios gravados por voluntários ou "ledores virtuais", disponibilizados online. Quer participar? Você pode fazer isso agora mesmo, no conforto de sua casa, no seu computador ou no celular. Siga o roteiro que criamos para você:

1. Escolha um texto que você gosta de ler. A sugestão é que o primeiro texto seja curto, como uma crônica, um poema;

2. Antes de gravar, leia o texto em voz alta, do início ao fim, destacando com um lápis as pontuações e os momentos que deseja dar ênfase;

3. Grave o texto no seu computador ou no seu celular. No computador, você vai precisar de um microfone e de um programa de gravação de áudio. Sugerimos baixar o JDVoice Mail (Windows) ou o AudioRecorder (Mac). Escolha um local tranquilo e fale relativamente perto do microfone. Qualquer dúvida nesta etapa, entre em contato conosco pelo email: projetopurpurinar@gmail.com;

4. Comece a narração falando o título, o autor e o gênero do texto escolhido. Se desejar, divulgue também seu nome; Exemplo: Mar português, Fernando Pessoa, Poesia;

5. Leia pausadamente, respeitando as pontuações;

6. Se precisar parar, ouça aquilo que você já gravou em seu computador antes de reiniciar a gravação. Isso vai permitir que você avalie sua gravação e identifique o que precisa melhorar antes de recomeçar;

7. Ao finalizar, escute o arquivo e faça uma revisão de acordo com o texto lido. Verifique se todas as palavras foram pronunciadas de forma correta e se os textos foram gravados até o final;

8. Salve o arquivo da seguinte forma: Nome do Poema de Nome do Autor. Exemplo: Mar Portugues de Fernando Pessoa;

9. Envie o arquivo e, se possível, uma foto sua de até 300kb, para: projetopurpurinar@gmail.com

10. Após análise do áudio, o arquivo será disponibilizado para download.

Pronto! Você acaba de se tornar um ledor virtual!
Para ser um voluntário presencial, consulte a lista das entidades para deficientes visuais do Brasil.



CAMPANHA PURPURINAR PARA COMPRA DE MÁQUINAS DE BRAILE



Todo o valor da venda do livro Vitrais, por onde a Vida entra sem dor, de Adriana Ribeiro, é destinado à compra de duas máquinas de Braile, para a Escola de Música de Brasília e para o Centro de Ensino de Deficientes Visuais de Brasília.
Na foto: a escritora Adriana Ribeiro, Marcos da Flauta, Prof Celso (EMB) e esposa no lançamento do livro em Brasíia, 25 de agosto de 2013.





Solicite seu exemplar pelo email: projetopurpurinar@gmail.com ou no site da Livraria Cultura. A publicação, que contou com o apoio do Fundo de Apoio à Cultura do Governo do Distrito Federal, também tem versão em braile e audiolivro. Valor: R$ 19,90.












Vitrais

Espaço
Vazio para os movimentos
Movo-me e o preencho
Em tempos rápidos e lentos
Vou tomando conta
Desta consciência
Vou tomando consciência
Desta conta
Dos anos
Dos passos
Do que faz sentido
E que carrego comigo
Com que monto mosaicos
Belos vitrais da minh’alma
Por onde a luz passa sem medo
Por onde a Vida entra sem dor

Adriana Ribeiro